Here’s everything you’ll pay money for a personal bank loan now — and the ways to get a lower rate